新闻资讯

同传设备租赁公司
发布时间:2016-01-24 18:59:01 | 浏览次数:

恒翼国际同声翻译公司是一家专业提供同声传译设备及同传设备即同传翻译设备租赁的视听设备服务公司。

同时拥有专业的同声传译人员,能够提供包括英语、日语、韩语、法语、德语和俄语在内等多种语言的同声传译服务。同声传译专业领域涉及建筑工程、桥梁隧道、新闻广告、金融、汽车行业、生命科学、新能源、环境保护、通信技术、网络管理等为主。恒翼国际同声传译设备租赁注重同声传译翻译质量控制,在长期的博世同声传译设备服务与翻译服务实践中,公司始终把客户满意度作为衡量工作业绩的标准,尽量努力满足客户多样化的要求。通过专业的同声传译和同声传译设备租赁服务,恒翼国际同声翻译已经成为了国内优质的会议服务专家,并为包括美国、欧洲和日本在内的国内外客户的国际会议提供了全面完善的会议翻译和同声传译设备出租服务,同时赢得了客户和众多参会者的广泛好评,从而成为同传业界名副其实的国际会议口译服务领跑者。
    下面简单的介绍下会议口译。会议口译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业,处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式。 
    (1)交替传译 口译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。 
    (2)同声传译 口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”,但是除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。就两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会,以及一些小型研讨会等。而同声传译,由于其具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口译模式。
   最后在介绍下同传设备设备。同声传译设备简称同传设备,也叫同声翻译设备、同步翻译设备。是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定。随着红外技术的不断发展,红外频率不同,效果也有所不同。目前市场上,只有博世(BOSCH)、雷蒙(RESTMOMENT)等产品,采用了高频红外线传输,从而使信号不受节能灯等外界干扰。一套完整的同传设备包括中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、译员机、翻译间、同传耳机(代表接收单元)等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。接收机/耳机根据参会人数来定。

 
打印本页 || 关闭窗口
 上一篇:红外线同声传译设备已在国内占据重要地位
 下一篇:郑州同传设备出租

公司简介

ABOUT US
恒翼国际翻译公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务公司,以翻译为龙头并致力于为客户提供多元化服务。自成立以来,本翻译公司本着"质量第一......
评价
恒翼国际翻译公司是一家专业性强、服务范围广实力雄厚的大型翻译公司
优势
恒翼国际翻译公司服务广,服务全,一站式服务,为客户节约了成本和宝贵时间。

联系我们

CONTACT US
400-696-6659
版权所有 Copyright(C)2002-2020北京恒翼(国际)翻译公司 京ICP备13005143号
客服热线

免费咨询

400-696-6659

值班手机

18010137225

截止2017/05月

合作客户数

996895

累计服务次数

9666836589

客户满意率

99.65%